Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Genista radiata & Filipendula ulmaria

Genista radiata

Fabaceae Leguminosae

Nom en français : Genêt à rameaux rayonnants.

Descripcioun :
Aquesto genèsto es un aubret apara proun rare au nostre. S'atrovo à Luro (04) e à Cèuse (05). Trachis sus li pendis d'aquésti mountagno dessus 1400 m, ounte fai de mato de bouissoun. Se recounèis à si ramo argentado que parton d'un soulet poun.

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Aubret
Taio : 30 à 80 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Faneroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Genista
Famiho : Fabaceae
Famiho classico : Leguminosae

Ordre : Fabales

Coulour de la flour : Jauno
Petalo : irreguliero
Ø (o loungour) flour : 10 à 15 mm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 1400 à 1800 m
Aparado : Vo
Mai à juliet

Liò : Champino
Estànci : Mountagnard
Couroulougi : Ouroufito-Sud-Éuroupenco
Ref. sc. : Genista radiata (L.) Scop., 1772

Rèino-di-prat

Filipendula ulmaria

Rosaceae

Àutri noum : Rèino-dis-Aup, Flour-dal-bial.

Noms en français : Reine des près, Fausse spirée.

Descripcioun :
La rèino-di-prat trachis dins li prado umido de mountagno ounte fai de grando e bèllis enflourejado (brout en pinceloun). Meme en mountagno s'atrovo pas d'en pertout au nostre. Li fueio soun coumpausado de 7 à 9 gros fuioun, aquéli de la rouseto souvènt ié soun plus à la flourido.

Usanço :
Li flour e fueio sènton bon fresco. Podon servi pèr faire de tè (fueio) e pèr perfuma li dessèrt, li sauco e li bevèndo. S'atrobo dins la planto d'acide salicilico ço qu'abaisso li fèbre (aspirino). Fueio e flour soun encaro diuretico (fan pissa), vulneràri (pèr sougna li plago), astringènto (contro la fouiro), sudorifico (fan susa)...

Port : Grando erbo
Taio : 50 à 150 cm
Fueio : coumpausado
Tipe bioulougico : Geoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Filipendula
Famiho : Rosaceae

Ordre : Rosales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 0,8 cm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Jun à setèmbbre

Liò : Prado umido - Prado à rousèu
Estànci : Subremediterran à Subaupen
Couroulougi : Éurasiatico-Cèntre-Ouèst
Ref. sc. : Filipendula ulmaria (L.) Maxim., 1879 (= Spiraea ulmaria L., 1753 )

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Genista radiata & Filipendula ulmaria

ges

Coumpara Genèsto(-di-ramo-rajanto) emé uno autro planto

Coumpara Rèino-di-prat emé uno autro planto